“As we were shooting 24p, I tried adjusting the shutter, clear scan and whatever else I could think of. No joy.”
I set up a shot similar to yours–CRT television, camera shooting 24p at 1/60 no problem. Tried again adjusting the ESC, again no problem.
And no, it’s not a CMOS issue.
There. Did that help?