Thank you for your response, cofe.
Yes, we’ve tried the panning to the correct side and mixing it up backwards only to get the same results.
We’ve also hooked up to a MiniDV deck recorder to see if there were any audio issues. Through firewire, we’re able to direct the pathways properly and had no issues working in MiniDV. Thus, there seems to be no issues with Final Cut or the Mac…seemingly.
JK