Hi Marie
Problem not solved. The only way is too sit with the Oxford word division dictionary and check hyphenation as you go along. Very time consuming. Probably through time you could build up a discretionary hyphenation set. Apparently you can buy an electronic Oxford Dictionaries where you can key in a word to check. I suppose it would save a bit of time instead of looking through a hyphenation book.
Ian