Ok, problem solved. I changed the place of the Decklink card one slot to the topmost and threw in a Firewire 800 card in between. Works like a charm.
I realized that i was using an ATI graphics card that was also outputting power to the cinema display. No wonder i got interference with the Decklink card sitting right next to it…
Thanks for the help guys!
/Matias