That’s sad to hear. I found a work around if you are still having the issue. If you select the audio and LINK it to any arbitrary MULTI-CAM clip. You will then regain the ability to flatten the clip normally.
I was so happy to see your post, but obviously bummed when i saw no other replies. This seems like such an easy issue to have, and yet the internet is silent. :/