Hi Dan! As usual, all ways gets right here and you, every time is about expressions.
Just need to use the tracking data (x,y) to parent the relative position of 4 (or more) continuous paint strokes. So don’t have to manually copy/paste and adjust every single stroke.
Thanks again. You rock!