Hi, you’re not alone 🙂
I found this post googling same thing, when I found IF THEN, REPEAT etc. commands in console.
I work over 15y with avid, and once, about 10 years ago I made my own program to modify avid .bin files,
it was automation of titling a game show with lots of fast changing titles (auction style)
I had to do some “reverse engineering” of avid files in HEX editor, and then I was able to change text, color, positon, duration of titles in specially prepared template bins. It was a great fun and saved hundreds hours of manual typing and calculating numbers 🙂 (over 300 episodes)
As a former student programmer I’m still looking for kind of scripting/macro editing feature for avid.