Hi Vincent,
If you’re using the standard Linux binaries you also should not delete metadata.xml
The linux ltfs mount command lists the index partition with everything else, so you don’t have to worry about metadata.xml showing up in ls or what have you. As long as your attr -g ltfs.partition command shows what you want it to, you should be good to go!