Glad you posted this I am having the same problem, it looks just the way I edited it in FCP time line when I play it in the time line, but export has various cuts that are completely different from my original edit. The cuts in the export that are wrong are same length as my original cuts but not the right ones. Did you figure this out yet? Thanks.