[Gordon Harrison]

I have the same problem with Final Cut Express on an iMac running Lion.

I had no problems with voiceovers until I upgraded to Lion.

Someone suggested I try Audacity as a work around. It’s easy to create voiceover files and import them into FCE and it’s free software.

It can be found at :

https://audacity.sourceforge.net/download/beta_mac#recdown