Not sure what kind of movement your looking for but it sounds like you could use a simple wiggle on the X and Z, and maybe a little in orientation, while moving it up in the Y to achieve that natural floating look. example of a wiggle would be,
wiggle(1,10)
1 = how many times a second it wiggles
10=the amount of the wiggle in pixels or degrees depending on your property.