Tim thanks a lot for your quickly request. We do have the same problem, but I don’t have any blank subtitle track… but thanks a lot.
I forgot to say that when I tried to play the dvd on 4:3, I don´t have any problem with the subtitles. In fact, I’ve discovered that the problem is on the 16:9 chapter playlists.
To play all videos, I used this structure:
Timeline (with 9 chapters) –> Chapter Playlist –> Playlist.
And there is where I got the problem. Maybe someone know another structure that could work properly.
I’ve tried to make the same with end actions and overrides, but it’s still not working.
Thanks a lot for everything,
Elena.