Steve, if you are having issues, please do contact NewBlue support.
Based on your workflow comments, typically you do not need to “save” a title. You simply drag Titler Pro to the timeline, create the title as desired, and the close Titler Pro. The title is saved as part of the Vegas project.
Of course, you *can* save a title. Just go to File – Save and you will get a .nbtitle file with all that title information. To open that title, just go to File – Open and select that .nbtitle file. If you are going to be using a specific layout many times, then saving as a template would definitely be the way to go.
Edward Troxel