I’m curious what would happen if a video file captured from one of the “working” computers was copied and pasted to one of the troubled units.
If that footage also becomes affected after importing, it might point to a drive or timeline issue. If it stays clean with no rendering required, it might point more directly to something in the capture process.