I’ve done few tests. And I think it appears when you select shutter speed faster than 1/100, in fluorescent light.
If the light is normal bulb light, there are no green lines whatsoever.
The annoying thing is that the 5DII exhibits this behaviour whereas my 550D has none of of this.