David,
I’m not concerned with hand-syncing audio; I’ve been doing that on both film and electronic for over two decades. I’m concerned with wasting a lot of hard drive space by capturing new audio without first deleting the old useless files. That’s why I said I was thinking of capturing audio to a separate folder and then forgetting the media. Your first response implied that I could somehow “recapture” the audio from a DAT. Since I’m dealing with a different tape in a different format with different timecode, I wouldn’t call that recapturing, but capturing for the first time; hence my response regarding batch capturing.
To clarify: my question was about media management, not procedure.