This is correct. When you pay for play royalites it is for PERFORMANCE rights only. You are not supposed to make a video of a performance. It doesn’t matter if admission is charged or it is free. Using copyrighted music in the production is indeed a different question altogether. I know it is done frequently, but that is the rule on play and musical performances.