The problem with the Motion Menu pausing at the loop point has always been an Adobe Encore CS problem. I reported it to Adobe a few times three or four years ago, but they either don’t care or they’re also stuck finding a solution. Back when the Adobe CS series was first introduced, I realized that Encore was the weak link in the CS chain and really wasn’t ready to be prime time player in the DVD authoring business. Here it is in 2013, and there has been some good changes in the product, but what bothers me the most is that Adobe apparently doesn’t read these blogs. A wealth of information is contained here that helps everyone, including Adobe. It sounds like there is an opportunity for a third party software vendor to come to the rescue to solve this problem.
Reading the previous entries, I will try the BDEdit approach. I will let you know if anything positive happens.