You can use LAYERS in Photoshop-then you can either save each layer as a PSD or PNG and bring it into Vegas OR FLATTEN the image in Photoshop and save as “…” and bring into Vegas.
I’m no expert in Photoshop but using Layers is as close to Compositing as I know of.
Don B