Yer sure basically Quadrus has 2 parts to its software a client and server part. Installing the server part simply allows the server to emulate the sharing of avid unity/Isis. The client side just makes the avid behave as if it’s on unity/Isis.
So all you simply do is create a folder on the server share this out as a network share and simply mount from the client as far as the avid software is concerned it thinks it’s unity and allows you to share avid projects and media just like unity/Isis at the moment it’s all windows based but in the future this will have simple setup GUI ..
I hope this help please feel free to ask questions…