I tried using the “Add a Folder” option in Log & Transfer, but it just gave me a message saying something to the effect of “This folder contains unsupported media. Please choose another folder.”
However, I downloaded MPEG Streamclip, and did the following: File -> Demux -> Demux to AC3, and it spit out an audio file. I then imported the original (audioless) video into Final Cut, imported the new AC3 file, and lined them up. After rendering, it’s working perfectly.
Just a couple of remaining questions – It looked like the Demux function will only spit out an audio file. Is there any way to come out with a file containing both the audio and the video? Lining them up like I described earlier isn’t a huge problem, it just takes some time.
Also, which audio format would be best for me to use if I’m looking for quality above anything else?
Most importantly, thanks for the MPEG Streamclip idea. You saved me literally hours of re-shooting and general frustration. If I could hug you through the internet, I would.