I’m having the same problem in Encore CS3 following the correct workflow. It’s something about the layers themselves; it also crashes if I make a new project, create a new blank menu and hit “edit in Photoshop”, and then paste my layers into it. I can save and go back to Encore and the buttons are detected and all, but trying to preview crashes Encore.