Thanks for your advice, Rob. That makes a lot of sense.
I am using DVD Architect Pro, which does not give me the option to specify a menu for the end action. The only options I have are Loop, Hold, and Activate Button. Should I just create a hidden button on the menu pointing to the secondary menu, and set the end action to activate that button?