I find the same thing happens to me when I convert to MPEG 2 and view it back in DVD studio pro etc…however it corrects itslef when burnt to DVD with the lines neither appearing when played back on a computer or television.
Not sure why it happens but I have learnt to ignore it.