Hi Bram,
Looks like we have the exact same problem: recording HD video of an iPad video game! 🙂 And I’m sure the HyperDeck Shuttle would be the perfect solution.
But no, I’ve not found an answer. Some hours ago I wrote again to BlackMagic, hoping to receive a definitive reply back.