Hi,
I believe you need to set up the correct settings for printing to tape via the Audio/Video settings. In the fcp menu. go into that via the fcp menu> click a/v devices> and you will see different output to print to tape etc etc the tick box. Choose your setting and audio. Done
Nice