the point is they don’t want it to look progressive/single field. they want it interlaced.
clearly, shooting 1080/50i is the solution, but that doesn’t change the existing 1080/25p stuff.
so i ask again, is there a way to convert 1080/25p to anything interlaced? i see all sorts of things to ‘deinterlace’ a piece of footage, is there any way to ‘interlace’ them?