I’ve had the SAME problem. What we wound up doing was dragging the clip into Cinema Tools and clicking the “Conform” button on the bottom, changing the settings to 23.98, and clicking “Conform.” Then, the last frame magically appeared in Final Cut. Sooooo weird…