Thanks so much for your help. Yes, it turned out to be an issue with trying to render it as a surround sound track. Once I changed the project properties to stereo the problem was solved when I rendered the audio track. Makes me wonder though why they even include the option to render in surround if it doesn’t work…
Thanks again for your help. I truly appreciate it!