hi
perhaps you can do it with keying effects?
you know? with a special coloured background and key it out
if the person has the same colour like the background it gets invisible too, i think.
the problem is the 3D perspective…
you cant show the backside of the clothes eg like in the picture you linked too….
but i think a first step would perhaps be with keying if you just may use after effects
greets
chrissowa
germany