That was more than just the right direction…only made one minor tweak in your suggestion, and it became a complete solution.
(I replaced the generic “width” with the original width of the link object, and then BAM! everything scales perfectly)
P.S. special thanks for the absurdly fast response time (around two hours?!? if you get much faster than that you’ll have to open a drive through lane…)