I have the exact same problem. Exported file needs to be 52:40 and comes out 52:43. Drag that file into FCP7 and put it on a timeline and the file that is 52:43 in Quicktime is 52:40 on the timeline. Doesn’t make sense.
Did you figure out how to fix this with your exports?