I had a captioned transfered to vhs using s-video connection and when I played back the vhs the captions where there. same for betacam. Does your dvd play back the captions on a regular tv? if it does then the captions should copy to the vhs with no problems.