Hey JB,
I am having the same issue right now. I modeled my structure up in Sketchup and imported that into C4D. I could never get the camera to match my real model. I ended up remodeling inside of c4D right on the model from the projector. The other major issue is getting C4d to go absolute full screen when modeling on the second monitor/projector. Any ideas?