Thanks for the response on this–I’ve read about those programs. However, Shane Ross came up with a quick fix for the moment in FCP 5 for this scenario, which worked:
That did the trick. A bit odd, isn’t it, since it was all shot the same way, same frame rate, but only would download some clips without that box unchecked.