I’ve experienced similar problems doing what your attempting to do while using that version of Premiere. I ended up using FCP for that project. Recently, I’ve updated to CS3 and it handles the mpeg files better.
I think that version of Premiere doesn’t edit MPEG files very well.