thanks for the help. i re-exported the menus (14 in all) as 854×480 instead of 720×480 and I was able to use 16:9 letterbox to create the 15 buttons i needed.
wondering if I should change the original psd menu to rectangular pixels… then downsize.. the 720×404 video content looks good in rectangular obviously..