I had the same issue. When I tried to move the window like you suggested, I couldn’t grab it/didn’t know where to grab. I realized I had previously had this hooked up to a second monitor, so I plugged it back in and as soon as I had the dual-monitor view, I could see the media encoder to move it back to where I wanted it.