Hey Todd,
I was having the same issue. I just discovered that if I copy the raw file to a new location and bring that new copy into FCP, it recognizes the clip as a new file and redraws the waveform. This could be tedious for long projects, but for single files like VOs it does the trick.
Benjamin Meader
bmeader.raindog.net