In my opinion C4D-lite is made to render inside of After Effects. So there’s no need to save a file to a specific location. Maybe you can post a link to such a tutorial..
I´m pretty new too, but i think you should try to set “sample-quality” in the physical render tab in your render settings to “medium” or higher. Unfortunately this will take some more time to render. Hope this helps.