I managed to make it work with Shane’s advice. I found a Mac with an older version of Premiere Pro. It couldn’t read my project file, but I could import the Cineform file (with the highest settings, resulting in a 16GB file for a 5 minute 1080p 25fps video) and export that to Prores.