[Anthony Williams]

My process is as follows:

1) Create a new title. (Subtitle 01)
2) Copy and Paste Subtitle 01 in the media bin.
3) Rename the new Subtitle 01 as Subtitle 02
4) Drag Subtitle 02 into the sequence.
5) Double Click Subtitle 02 to open Title Editor
6) Make appropriate changes.
7) Exit Title Editor

[Anthony Williams]

It seems that I may have stumbled upon a solution… (though nothing seems to be guaranteed with this kind of thing)

I’ll detail what I discovered so others can dig this up if they run into a similar problem. I am using Adobe Premiere and Encoder CS4.

The project I am working on requires subtitles for different languages. For each line of dialogue I create a title and number it for referencing purposes. For example, German has many titles named GER_01, GER_02, etc.

Instead of creating a new slide each time, I would copy, paste, and rename each one. Here’s where the error came in. I copied and pasted the title and then dropped it into the sequence without renaming it. There were two GER_01 in the timeline because of this mistake. Upon noticing my error, I went into the Media Bin and renamed the title. However, the sequence did not reflect the name change.

I have gone back and deleted the duplicate titles and created new ones. It seems to be working.

Hopefully if anyone else runs into a similar problem this is some help.