I decided to change the sequence settings from RED to HDV 1080i and it improved the editing experience significantly. My exported video ran without flaw and looks beautiful.
Thanks for the answer though – I’ll definitely need to plan to upgrade my MBP in order to manage 4K from start to finish.