I think I found an answer – FCP Log and Transfer links spanned clips to make only one, with the name of the first clip of the spanned series (and since Firestore is MSDOS based, despite it being 100Gb it still partitions).
In essence, the material is there, just hidden under the first spanned clip, in its entirety.
Hope this helps anyone who experienced the same problem.