Thank you for your suggest.
I have just tried to render it as .mov QT, as H264 and as uncompressed avi, using Premiere.
In all cases I had the same output result.
I am sure that this is not a playback/codec problem but a source file problem.
Have you got any pan captured with your reflex? I would expect the same result…