You’ve actually done it right. When it is played back at the festival they should squeeze it back into a 16:9 letterbox shape. This assumes they are playing it back on a 16:9 display system such as LCD, Plasma, projector etc.
You’ll get a better quality picture than creating a 4:3 and adding your own bars.
Hope this helps. Good luck.