Andrew – people have told you what you need to do. Learn how to use scopes to verify your signal quality, contact the TV station, find a good online editor to handle the release reel – all these are good, solid, worthwhile suggestions.
Tom’s comment that you are in over your head may seem harsh, but it is the truth. You don’t have the experience to get from here to there, and you won’t get it until you realize you need it. Find someone who knows how to get you what you want and pay them what they’re worth. Ask questions, but let them do their work.
Your alternatives really are learn, hire, or fail. Television is a pretty unforgiving business. May not be pleasant, but that’s the reality of it. How you feel about that reality is a concern only to you, not to the TV business.