I’m familiar with Toggle Source / Record button and I checked couple of times if it wasn’t green ☺
I’ve tried refreshing media directories, deleting MCState and Site Attributes or Project Settings and relaunching Avid, creating new user profile and it didn’t work. But here’s good news – reinstalling Avid helped and everything works fine. I still don’t know what happened but I can work again.
Thanks for your help!