Hi Dave,
have you had any luck with the issue?
I have exactly the same problem as you, my workaround is a local account on 90 mac’s we have. Reply from Adobe, is that PPro is not a network program as it needs to write lot of small cache files over the network. I think it is a very poor excuse!
It is pain!