Nope, even if I get rid of everything, there’s still audio there. Perhaps it’s a bug in After Effects? I can’t imagine what else it could be.
It’s not a really big problem but since it’s been bothering me for some time now, I thought it was worth checking up on.